dizhi91la@gmail.com 中文翻译

此外，中国网财经记者采访了钱端曾经的合作方招商银行，其回应称：“2015年10月招行与广东钱端商务服务有限公司（以下简称钱端公司）达成合作。2017年4月28日，招行与钱端公司的合作全面终止。招行与钱端公司合作终止后，钱端公司发售的产品均与招行无关。在合作期间由招行进行信息见证的钱端APP投资产品，已于2018年1月全部正常到期结清。招行与钱端公司不存在股权关系。”

阅文上市首日成交金额为141.7亿港元，占比恒指总成交金额达10.2%，恒指当日的成交金额与上一日差额236.8亿港元，易鑫上市首日成交额为74.34亿港元，占比6.5%，恒指当日的成交金额与上一日差额-12.7亿港元，众安在线上市首日成交额为65.14亿港元，占比7.3%，恒指当日的成交金额与上一日差额33.3亿港元。

2、在创新生物药（治疗用生物制品）方面，2001-2008年，我国治疗用生物制品（1类+2类）申报临床141个，截止2018年6月，已批准上市12个，上市成功率8.5%。2009-2017年，治疗用生物制品（1类+2类）共申报临床276个，现已批准临床165个，尚无上市批准（截至2018年2月）。

附注1．主要指标解释采购经理指数（PMI），是通过对企业采购经理的月度调查结果统计汇总、编制而成的指数，它涵盖了企业采购、生产、流通等各个环节，包括制造业和非制造业领域，是国际上通用的监测宏观经济走势的先行性指数之一，具有较强的预测、预警作用。综合PMI产出指数是PMI指标体系中反映当期全行业（制造业和非制造业）产出变化情况的综合指数。PMI通常以50%作为经济强弱的分界点，PMI高于50%时，反映经济总体扩张；低于50%，则反映经济总体收缩。

美国总统特朗普1.5万亿美元的减税方案给财政收入造成压力，并引发了对美国政府债务负担的担忧，上个月联邦政府债务负担达到创纪录的逾22万亿美元。全球经济放缓催生美联储降息预期最新的麻烦迹象出现在上周五，当天公布的报告显示欧元区3月份制造业产值降幅创六年之最，同时一项衡量美国制造业活动的指标降至近两年来的最低水平。在此之前，上周四公布的数据显示去年第四季度美国服务业收入增速低于预期，促使多位经济学家下调了增长预期。

消息面上，券商8月份业绩延续了上半年的良好势头，21家上市券商8月营业收入及净利润呈现普涨，15家券商净利翻倍。对此天风证券表示道，券商8月业绩同比大幅增长，主要是因为去年同期低基数。下半年业绩大概率将超预期，并且资本市场改革政策和流动性宽松是应对宏观压力的一大抓手，对于提升券商估值有着较长时间的积极影响。